拆条中(zhong)
参(can)考消息网12月23日报道
时代高(gao)速发展
流水线高(gao)速运转
每3分钟，就有1台驾(jia)驶(shi)室下线
每5.5分钟，就有1辆(liang)整车下线
这就是“车轮上”的陕西(xi)速率(lu)
With the rapid development of the times,
the assembly line has been gaining speed.
Now, one cab is rolled off the production line every 3 minutes,
and every 5.5 minutes, a whole vehicle could be assembled.
This is the development pace of the automobile sector in northwest China’s Shaanxi Province.
作为陕西(xi)设(she)备制作业龙头(tou)企业
从生(sheng)产速率(lu)、技术创新
到“出海布(bu)局”
陕西(xi)汽(qi)车集团
飞驰着冲过一个又(you)一个里程(cheng)碑
Shaanxi Automobile Group, as a leading enterprise in the Shaanxi equipment manufacturing industry,
has made breakthroughs in areas ranging from production speed, technological innovation to going global,
setting milestones one after another at a fast clip.
通过主动践(jian)行“一带一路”倡议
越来越多陕西(xi)企业参(can)与(yu)到国际家当(dang)分工中(zhong)
By actively implementing the Belt and Road Initiative (BRI),
more and more Shaanxi enterprises are participating in the international industrial division of labor.
如今，陕汽(qi)产品已销往
共建“一带一路”的110多个国度(du)和地区
Today, Shaanxi Automobile Group’s products have been sold
to over 110 countries and regions along the BRI.
未来
承载着陕西(xi)“走进(jin)来”战略的“这辆(liang)车”
将继续(xu)深化海外(wai)市(shi)场(chang)布(bu)局
装载着高(gao)质量发展的创新使命
加速驶(shi)入全球视野
Looking forward, the heavy truck that serves as the carrier of the going-global strategy of Shaanxi,
will continue to deepen the layout of overseas markets.
Loaded with the innovative mission to promote high-quality development,
the heavy truck is picking up pace in driving into global spotlight.
