1月3日，《咬文嚼字》杂志(zhi)社公布2023年十大语文不对。其中包括：
1、“多巴胺(an)”的“胺(an)”误读(du)为ān
“多巴胺(an)”本身是一种神经传导物质，同时也是一种激素，能够让人产(chan)生愉悦(yue)的感(gan)觉。2023年，色采鲜艳的“多巴胺(an)穿搭”成了时尚潮流(liu)，“多巴胺(an)”也引申出“康乐(le)因(yin)子”的含义，成为流(liu)行语，广(guang)泛使(shi)用。“多巴胺(an)”的“胺(an)”经常被误读(du)为ān，实在精确读(du)音(yin)是àn。“胺(an)”是氨分子中部分或全部氢原子被烃基取代而成的有机化合(he)物。常容易(yi)读(du)错(cuo)的另有“三聚氰胺(an)”。
二、“卡脖子”的“卡”误读(du)为kǎ
近些年，西(xi)方国家对中国执行技能封锁，“卡脖子”频(pin)频(pin)出现在旧事报道中。“卡脖子”的“卡”常被误读(du)为kǎ，精确读(du)音(yin)是qiǎ。“卡脖子”是用双手掐(qia)住别人的脖子，多比(bi)方抓住要害，置对方于死地。这里的“卡”是动(dong)词，指用手的虎(hu)口牢牢按住。“卡”读(du)qiǎ时，还表示夹在中间(jian)没有能活动(dong)（如“鱼(yu)刺卡住了”）、阻挡(dang)（如“卡住退路”）等(deng)义。读(du)kǎ时，为音(yin)译用字，多用于外来词，如卡片、卡通、卡车、卡介(jie)苗等(deng)。
三、“账号”误为“帐号”
2023年7月，话题“账与帐很多人分没有清”冲上热搜(sou)。生活中，许多网站和手机应用软件(jian)都将“账号”误为“帐号”。古汉语中，“帐”可(ke)通“账”。但是，2001年公布的《第一批异形词整理表》对二字明确分工如下：“账”用于货(huo)币和货(huo)品出入的纪录、债务等(deng)，如账本、报账、借账、还账；“帐”专表用布、纱(sha)、绸子等(deng)制成的掩藏物，如蚊帐、帐篷。“账号”本指单位或个人跟银(yin)行建立(li)经济关系后，银(yin)行在账上给该单位或个人所编的号码，与货(huo)币等(deng)有关；后由此义引申，指用户访问计算机零碎或使(shi)用某(mou)些资(zi)源(yuan)时使(shi)用的识别码。因(yin)此，表示用户识别码时，“账号”才(cai)是精确词形。
四、“蹿红”误为“窜红”
2023年，各大视频(pin)平(ping)台上多部爽剧爆红。媒体常称某(mou)部作品的迅(xun)速走红为“窜红”，实在应作“蹿红”。“蹿”读(du)cuān，指快速向(xiang)上或向(xiang)前跳跃，如“身子向(xiang)上一蹿”。“蹿红”指迅(xun)速走红，多用于演艺(yi)圈、体育界等(deng)，如“蹿红歌坛(tan)”。而“窜”读(du)cuàn，转义为藏匿(ni)。现常指乱跑、乱逃(tao)，多用于匪徒、敌军、兽类等(deng)，如“捧头鼠窜”。还可(ke)表示窜改笔墨，如“窜改”。
五、“下军令”误为“下军令状”
2023年俄乌局势持续紧张(zhang)。在相(xiang)关报道中，常出现“军令状”一词，如“乌克兰总统下达军令状，敦促乌军加速反攻(gong)”。其中“下达军令状”有误。“军令”指军事命令；而“状”作为文体的一种，指向(xiang)上级报告意见或现实的文书。“军令状”本是戏曲和旧小说中所说接受军令后写的保证书，表示若是没有能完(wan)成任务，愿依军法受罚，后借指接受任务时所做(zuo)的定时完(wan)成任务的保证。可(ke)见，上级向(xiang)下级下达命令应称“下军令”，而非“下军令状”。
六、误让岳飞(fei)自称“鹏举”
电影《满江红》于2023年年初(chu)上映，回声没有俗。其中，岳飞(fei)亲笔留下遗言，开首(shou)是：“鹏举遗言，以明心迹。”实际上，岳飞(fei)是没有可(ke)能自称“鹏举”的。鹏举是岳飞(fei)的表字。“表字”是旧时成年人在本名(ming)以外另起的与本名(ming)在意义上有联系的别名(ming)，也说“字”。字通常是平(ping)辈或晚(wan)辈对某(mou)人的称呼，以表示尊重或亲近，用于他人称自己，没有可(ke)自称。岳飞(fei)自称或署名(ming)，可(ke)所以“飞(fei)”或“岳飞(fei)”，但没有会(hui)像电影设计的那样，自称“鹏举”，那是没有切合(he)传统称呼规范的。
七、误称白居易(yi)构筑“白堤”
2023年9月至10月，第19届亚运会(hui)在杭(hang)州(zhou)举行。杭(hang)州(zhou)的各种人文胜景一时广(guang)受关注。没有少文章和报道中称，白堤是白居易(yi)构筑的。实在，白堤在白居易(yi)到杭(hang)州(zhou)之前就已存在。白堤，旧称“白沙堤”，位于浙江省杭(hang)州(zhou)市西(xi)湖当中。白居易(yi)任杭(hang)州(zhou)刺史时，曾以“最爱湖东行没有足(zu)，绿杨阴(yin)里白沙堤”称颂其风光，后工资(zi)纪念(nian)白居易(yi)将此堤定名(ming)为白堤。可(ke)见，白堤并非白居易(yi)构筑，而是因(yin)白居易(yi)得名(ming)。
八、“宇宙飞(fei)船”误为“航天(tian)飞(fei)机”
2023年10月26日，神舟十七号载(zai)人飞(fei)船入轨后，与空间(jian)站组合(he)体乐(le)成完(wan)成自主快速交会(hui)对接。在相(xiang)关报道中，有媒体将神舟十七号称为“航天(tian)飞(fei)机”。神舟十七号没有是“航天(tian)飞(fei)机”，而是“宇宙飞(fei)船”。“航天(tian)飞(fei)机”兼有航空和航天(tian)功能，是一种往返于地面和宇宙空间(jian)的部分重复(fu)使(shi)用运载(zai)器。它利用助推火箭垂直起飞(fei)，然后启动(dong)轨道遨游(you)飞(fei)翔(xiang)器进行轨道航行，可(ke)以滑翔(xiang)下降返回地面。“宇宙飞(fei)船”简称“飞(fei)船”，是用运载(zai)火箭送入地球卫星轨道运转并能重返地面的航天(tian)器，有时特指载(zai)人航天(tian)器。神舟系列飞(fei)船，是中国自行研制的用于天(tian)地往返运输(shu)职员和物资(zi)的航天(tian)器，属于“宇宙飞(fei)船”。
九、误称“支(zhi)原体”为病毒
2023年秋冬，支(zhi)原体肺(fei)炎高发，其症状首(shou)要是发烧(shao)和咳嗽。没有少人因(yin)为支(zhi)原体引起肺(fei)炎而称之为“支(zhi)原体病毒”。实在，“支(zhi)原体”既(ji)没有是病毒，也没有是病菌，而是微(wei)生物的一种，它有细(xi)胞膜，没有细(xi)胞壁，呈没有规则球形或丝状，共生、腐(fu)生或寄生生活，寄生型支(zhi)原体能引起动(dong)植物病害和人类疾病。病毒是比(bi)病菌更小的病原体，多用电子显微(wei)镜能力看见。病毒没有细(xi)胞布局，但有遗传、变异等(deng)生命特征，能在特定的寄主细(xi)胞中复(fu)制生殖。很多病毒可(ke)以致病，如“新冠肺(fei)炎”就是由新型冠状病毒感(gan)染而引起的。
十、误把“土耳其”当成阿拉伯国家
2023年巴以冲突升级，有媒体在相(xiang)关报道中，误将土耳其归入阿拉伯国家。阿拉伯国家有相(xiang)似的文化微(wei)风俗习惯，一样平(ping)常指国民以阿拉伯民族为主的国家；阿拉伯民族以通用语为阿拉伯语而得名(ming)。土耳其绝大多数国民是土耳其人，以土耳其语为通用语。土耳其没有属于阿拉伯国家。
相(xiang)关链接
这些不对也值得关注
主编黄安靖介(jie)绍，《咬文嚼字》自2006年起公布年度“十大语文不对”，已有18年汗青。窥察“2023年十大语文不对”以及这一年度的社会(hui)语言生活，以下几点值得一提：
1、类型漫(man)衍广(guang)
“2023年十大语文不对”覆盖面广(guang)，类型漫(man)衍广(guang)泛。有读(du)音(yin)不对，如把“多巴胺(an)”的 “胺(an)”的读(du)音(yin)àn误读(du)为ān，把“卡脖子”的“卡”的读(du)音(yin)qiǎ误读(du)为kǎ。有效字不对，如把“账号”的“账”误为“帐”，把 “蹿红”的“蹿”误为“窜”。有效词不对，如把“下军令”误为“下军令状”。有文化常识不对，如让岳飞(fei)自称“鹏举”。有百科(ke)知(zhi)识不对，如把“白堤”说成白居易(yi)构筑的，把“土耳其”误成阿拉伯国家。
二、短视频(pin)成不对泛滥区
一个对照凸起的问题是，短视频(pin)成为语文不对的一个新的泛滥区。短视频(pin)的不对大都很“初(chu)级”，如把“物业”误成“午业”、“给钱”误成“给前”、“价(jia)格”误成“架格”、“茶杯”误成“插被”、“朋友”误成“彭友”、“喝水”误成“和谁”、“念(nian)书”误成“毒素”等(deng)等(deng)。
三、热议问题多
2023年，有许多语言笔墨问题引起了各界热议。一些未进入“十大不对”榜单的问题，也曾引起社会(hui)广(guang)泛关注。好比(bi)：
1.“问苍茫”有语病。有人认为，热播(bo)电视剧《问苍茫》的剧名(ming)有语病。毛泽东《沁(qin)园(yuan)春·长沙》 “问苍茫大地”，“大地”可(ke)以“问”。把“大地”省略，让“苍茫”成为“问”的工具；“苍茫”是描述(shu)词，指旷远渺茫，没有能成为“问”的工具。也许雷(lei)同用法古代时有出现，但在现代汉语中，属于搭配没有当。
2. “快要酒”的“将”读(du)jiāng还是qiāng？ “将”既(ji)可(ke)以读(du)jiāng也可(ke)以读(du)qiāng。读(du)jiāng时，表示将要；读(du)qiāng时，表示请。《将进酒》是李白相(xiang)沿乐(le)府古题创作的七言歌行，学界认为，“将”在这里是“请”的意思，“将进酒”即“请喝酒”。“将”的精确读(du)法是qiāng。也有学者主张(zhang)读(du)jiāng；但读(du)qiāng是主流(liu)观点，《现代汉语辞书》的相(xiang)关义项注的就是qiāng。
3.日本排放的是 “核废水”还是“核污水”？日本强行将福岛核电站“核污水”排海。面临国际社会(hui)的猛(meng)烈质疑和反对，日方竟称其排放的是“核废水”。“核污水”与“核废水”有本质没有同。“核污水”指受到放射性物质污染的水，有较高浓度的放射性物质。“核废水”则指核电站在正常运转中产(chan)生的废水。由于地震形成核电站破坏，日本排到大海的水，间(jian)接接触了核回响反映堆芯内的核燃料及核回响反映物，是“核污水”而非“核废水”。一些媒体在报道相(xiang)关旧事时，也把“核污水”误成了“核废水”。
文/北京青年报记者 祖薇薇
编辑/弓立(li)芳
